FRM中文考试，是利？是弊？你该这样选！

相信所有关注金融考证的同学，今年都注意到了一条重磅新闻：从今年11月的考期开始，FRM金融风险管理师证书在保留英文考试的基础上，将在中国地区增设中文考试场次。这确实是一个重大消息。对于这样一个全球性证书来说，可以说是开创了中文考试的先河。

一、中文vs英文：相同？不同？

1、中文VS英文：相同点

第一个相同点是，尽管协会提供了中文和英文两种考试形式，但背后的教材和考纲是同一套，并不存在协会会为中文考试单独编写教材和考纲的情况。

第二个相同点是，即使你选择了中文考试，最终获得的成绩单和证书与参加英文考试的同学完全一样，证书上不会标注你参加的考试语种，持证资格也毫无差异。

所以这一点大家尽管放心，证书的含金量不存在任何区别。

2、中文VS英文：不同点

那么，不同之处在哪里呢？当然就是考试题目的表述。一样的，所学的

如果你选择参加中文考试，到时候你看到的中文题目并不是协会专门为中文考试重新命制的，而是将原来的英文题目重新翻译了一遍。

也就是说，你作答的是经过中文翻译的试题。

所以讲到这里，大家理解了中文考试的本质后，我们就可以回答下面那个问题：FRM中文考试到底是利还是弊呢？

二、中文是利？是弊？

从知识和技能层面来说，中英文考试它们背后所要求的知识点是一模一样的，所学的考点是一模一样，对你们知识掌握程度的要求也是一模一样的。

但如果从应试角度考虑，情况就不一样了。

如果你英语基础非常差，可能原本FRM这张全球证书跟你无缘，但现在中文考试出现了，就有机会你可以去试一试。

不过话说回来，如果你还是倾向于选择英文考试的话，问题也不大。理由有两点：

1、英文考试难度不大

FRM英文考试的难度没有大家想象得这么大，只要你有高中英语的基础、能够读懂题目就可以了。

2、对英文金融概念词更熟悉

第二点，其实很多金融概念翻译成中文，反而可能让你不习惯。

学姐举个很简单的例子，所有学风险管理的人都知道VaR（风险价值），看到这VaR三个字母马上脑海中就能想到风险计量是怎么做的，它代表什么样的含义。

但如果翻译成中文，问你某个东西“在险价值”或“风险价值”是多少，你可能还需要反应一下，这反而会降低你的答题速度。

如果你更倾向于选中文考试的话，那么有一点你必须提前做好准备：一定要熟悉专业词汇的英文表达和它常见的中文译法。

这个你一定要提前熟悉起来，因为考试题目就是英文考题直接翻译过来，只有过了专业词汇这一关，你才能把中文考试顺利拿下。